7 - broj stranica V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Pomoć oko portala

 
Tonča
poruka Oct 30 2008, 01:33 AM
Poruka #1


Waldorf
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,897
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: Novi Beograd
Član broj: 2



Interesuje me da li ima zainteresovanih koji bi odradili prevode nekih textova za portal. Ono što trenutno treba da se odradi su profili igrača i stručnog štaba. Nek se jave oni koji su radi i imaju vremena, pa ćemo podeliti po par igrača svakome i da se završi to na brzinu. Zainteresovani nek se jave ovde, pa ćemo odrediti ko šta da prevodi.


--------------------
Sve ih prodaj Jürgene, vrati nam Fowlera!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Joe
poruka Oct 30 2008, 05:00 AM
Poruka #2


'Armonikaš
*******

Grupa: Moderatori
Poruke: 4,031
Datum reg.: 2-December 07
Lokacija: Cacak/Beograd
Član broj: 3,994



evo ja se javljam... i preuzecu mascherana na sebe... ima da bude najbolji profila na portalu.. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Fred Kremenko
poruka Oct 30 2008, 08:40 AM
Poruka #3


Klub 1000
*******

Grupa: Moderatori
Poruke: 4,314
Datum reg.: 19-August 06
Lokacija: Valjevo
Član broj: 81



Ja cu preuzeti sta god treba... Onih par tekstova sto sam ja pisao sam sacuvao, pa ako budu koristili tu su.....


--------------------
KAD PORASTEM BICU LAVIRINT

GLUPOST JE NEIZLECIVA
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Mario_T
poruka Oct 30 2008, 10:25 AM
Poruka #4


Klub 1000
*******

Grupa: Moderatori
Poruke: 4,261
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: Emmen, The Netherlands
Član broj: 10



Prijavljen. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


--------------------
Per Aspera, Ad Astra.
Memento Audere Semper.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
lavirint
poruka Oct 30 2008, 10:59 AM
Poruka #5


Počasni član
******

Grupa: Članovi
Poruke: 916
Datum reg.: 4-August 08
Lokacija: Beograd
Član broj: 5,746



Racunaj i na mene.


--------------------
Šenkli: "Kada me ljudi pitaju koja su mi postignuća kao menadžera ili trenera imam samo jedan odgovor: Bil Šenkli."

Istina može da stoji na jednoj nozi, ali sa dve, mogla bi da hoda.

Ono sto te ne ubije, cini te jacim.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Scouser Tommy
poruka Oct 30 2008, 02:22 PM
Poruka #6


Liverpulđanin
*******

Grupa: Članovi
Poruke: 1,243
Datum reg.: 16-January 07
Lokacija: Pirot City
Član broj: 367



Takodje imam vremena! Count me in (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)


--------------------
From Shankly to Rafa we've followed our team
Rome to Istanbul we've all lived the dream
Our journey is long, our goal stays the same
To keep for our children, the famous red name
Wherever we are, wherever we stay
Be sure the Kopites will seize the day
For this is our destiny, our passion and pride
Liverpool football club, the world's greatest side!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Tonča
poruka Oct 30 2008, 04:09 PM
Poruka #7


Waldorf
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,897
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: Novi Beograd
Član broj: 2



Ok, ima vas. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Za početak treba da se odradi prvi tim, Rafa i treneri:
1. Diego Cavalieri
2. Andrea Dossena
4. Sami Hyypia
5. Daniel Agger
7. Robbie Keane
8. Steven Gerrard
9. Fernando Torres
11. Albert Riera
12. Fabio Aurelio
14. Xabi Alonso
15. Yossi Benayoun
16. Jermaine Pennant
17. Alvaro Arbeloa
18. Dirk Kuyt
19. Ryan Babel
20. Javier Mascherano
21. Lucas Leiva
22. Emiliano Insua
23. Jamie Carragher
24. David Ngog
25. Pepe Reina
26. Jay Spearing
27. Philipp Degen
28. Damien Plessis
29. Krisztian Nemeth
31. Nabil El Zhar
32. Stephen Darby
34. Martin Kelly
37. Martin Skrtel

Menadžer: Rafael Benitez
Asistent menadžeru: Sammy Lee
Trener prvog tima: Mauricio Pellegrino
Menadžerz rezervi: Gary Ablett
Trener rezervi: Angel Vales

Samo bih napomenuo da je bitno da se koriste Yu slova prilikom kucanja. Informacije o igračima neka budu u sledećem formatu, kako bi svi otkucali isto:
QUOTE
Steven Gerrard #8
Datum rođenja: 30.5.1980.
Mesto rođenja: Whiston, Engleska
Nacionalnost: engleska
Pozicija: Vezni red
Prethodni klubovi:

Broj utakmica i golova se stalno menja, ali ako mislite da treba, možemo i to da ubacimo.

Sad još da vidim kako da vam podelim ko će koga da kuca, ili ćete to sami da se dogovorite? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


--------------------
Sve ih prodaj Jürgene, vrati nam Fowlera!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Scouser Tommy
poruka Oct 30 2008, 04:16 PM
Poruka #8


Liverpulđanin
*******

Grupa: Članovi
Poruke: 1,243
Datum reg.: 16-January 07
Lokacija: Pirot City
Član broj: 367



Tonca ti odredi. samo kad to otkucamo da ti saljemo na pm ili kako?

ustvari ajde da prvo to odradimo pa onda ostalo. Podeli zaduzenja admine (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)


--------------------
From Shankly to Rafa we've followed our team
Rome to Istanbul we've all lived the dream
Our journey is long, our goal stays the same
To keep for our children, the famous red name
Wherever we are, wherever we stay
Be sure the Kopites will seize the day
For this is our destiny, our passion and pride
Liverpool football club, the world's greatest side!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Tonča
poruka Oct 30 2008, 04:42 PM
Poruka #9


Waldorf
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,897
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: Novi Beograd
Član broj: 2



Daću vam mail, pa ćete mi poslati.
Tj. evo vam odmah da imate: stoncic31@yahoo.com

Što se tekstova tiče, možete prevoditi one sa lfc.tv, a možete da koristite i neki drugi sajt. Ne morate prevoditi doslovce. Bitno je da su informacije tačne, a ostalo možete malo da modifikujete, u zavisnosti od insipracije. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Ajd videću sada da vam podelim. Mislio sam da vam dam redom kako ste se javili, ali razlikuju se i textovi po veličini, pa da ne dobije neko mnogo više od drugih. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Saću za pet minuta. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Evo zadaće:

Joe: Mascherano, Škrtel, Cavalieri, Arbeloa, Reina
Fred: Sami, Keane, Dossena, Pennant, Spearing, Darby (pretpostavljam da možeš dobar deo onog texta i Keaneu da iskoristiš)
Mario: Agger, Carragher, Riera, Lucas, Plessis
Lavirint: Xabi, Gerrard, Aurelio, N'Gog, Nemeth, Degen
Tommy: Torres, Kuyt, Yossi, Insua, El Zhar, Kelly
Scouser: Babel, Rafa i stručni štab

Nadam se da ste zadovoljni raspodelom. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Ako niste, znate već kome da se žalite - Upravi vodovoda. (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)


--------------------
Sve ih prodaj Jürgene, vrati nam Fowlera!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Scouser Tommy
poruka Oct 30 2008, 04:48 PM
Poruka #10


Liverpulđanin
*******

Grupa: Članovi
Poruke: 1,243
Datum reg.: 16-January 07
Lokacija: Pirot City
Član broj: 367



Kad bude bice (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)


--------------------
From Shankly to Rafa we've followed our team
Rome to Istanbul we've all lived the dream
Our journey is long, our goal stays the same
To keep for our children, the famous red name
Wherever we are, wherever we stay
Be sure the Kopites will seize the day
For this is our destiny, our passion and pride
Liverpool football club, the world's greatest side!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Scouser
poruka Oct 30 2008, 05:44 PM
Poruka #11


Statler
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,527
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: BBR
Član broj: 5



samo da ispravim tonču da pod nacionalnost ne pišete "engleska" nego "englez". Tako da ako neko dolazi iz Sao Tome i Prisipe, vi ćete napisati Sao Tome i prinsipijanac. Sviđa mi se raspodela, prepustiću Maskerana pošto sam ja ionako krivac što se ovo radi ponovo... da se ne bismo sad svađali (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)


--------------------
Karma killer
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Fred Kremenko
poruka Oct 30 2008, 05:46 PM
Poruka #12


Klub 1000
*******

Grupa: Moderatori
Poruke: 4,314
Datum reg.: 19-August 06
Lokacija: Valjevo
Član broj: 81



Mogu li imena u originalu da se pisu?? Ili mora prevedeno kao i do sada??


--------------------
KAD PORASTEM BICU LAVIRINT

GLUPOST JE NEIZLECIVA
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Scouser
poruka Oct 30 2008, 05:49 PM
Poruka #13


Statler
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,527
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: BBR
Član broj: 5



Piši kako hoćeš mada je u duhu srpskog jezika da se piše na srpskom to jest da prevedemo...tipa Džerard kao i sve ostale reči što se pišu...

Kad već možemo da napišemo na našem, ne vidim zašto bismo pisali drugačije...Da ima nešto što ne može da se napiše onda bi bilo ok...a i treba imati u vidu da je naš (srpski) sajt.


--------------------
Karma killer
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Tonča
poruka Oct 30 2008, 05:50 PM
Poruka #14


Waldorf
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,897
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: Novi Beograd
Član broj: 2



QUOTE (Fred Kremenko @ Oct 30 2008, 05:46 PM) *
Mogu li imena u originalu da se pisu?? Ili mora prevedeno kao i do sada??

Prevodite.
Jes da ne volim tako, ali jbg, kad već tako radimo.


--------------------
Sve ih prodaj Jürgene, vrati nam Fowlera!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Aleksandar88
poruka Oct 30 2008, 05:50 PM
Poruka #15


Klub 1000
*******

Grupa: Članovi
Poruke: 2,219
Datum reg.: 6-March 08
Lokacija: Sevojno
Član broj: 5,622



Trebali ste Fredu da date Plesisa,Lukasa,Kuyta,Arbelou i Aurelia, pa da posao odradi sa uzivanjem (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) .


--------------------
Wooooo woo woo woo,
We've got the best midfield in the world,
We've got Xabi Alonso, Momo Sissoko,
Gerrard and Mascherano !
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Tonča
poruka Oct 30 2008, 05:51 PM
Poruka #16


Waldorf
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,897
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: Novi Beograd
Član broj: 2



QUOTE (Scouser @ Oct 30 2008, 05:49 PM) *
Piši kako hoćeš mada je u duhu srpskog jezika da se piše na srpskom to jest da prevedemo...tipa Džerard kao i sve ostale reči što se pišu...

Ne što je u duhu, nego što je tako pravilno. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

A polovina onih članaka o klubu je pisano u originalu. Posebno oni istorijski.


--------------------
Sve ih prodaj Jürgene, vrati nam Fowlera!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Scouser
poruka Oct 30 2008, 05:54 PM
Poruka #17


Statler
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,527
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: BBR
Član broj: 5



prevodite imena


--------------------
Karma killer
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Joe
poruka Oct 30 2008, 06:03 PM
Poruka #18


'Armonikaš
*******

Grupa: Moderatori
Poruke: 4,031
Datum reg.: 2-December 07
Lokacija: Cacak/Beograd
Član broj: 3,994



ja sam prezadovoljan podelom... (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) mascherano, skrteli i pepe su mi sva trojica u top 5 ominljenih igraca Lfc-a(trenutno)... bravo tonco.... (IMG:style_emoticons/default/thumb.gif)

edit: a jel mogu i prevedena imena i prava?? napr: Stiven Dzerard (Steven Gerrard)...

Ovu poruku je izmenio joe: Oct 30 2008, 06:03 PM


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Scouser
poruka Oct 30 2008, 06:07 PM
Poruka #19


Statler
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,527
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: BBR
Član broj: 5



CITAT (joe @ Oct 30 2008, 06:03 PM) *
ja sam prezadovoljan podelom... (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) mascherano, skrteli i pepe su mi sva trojica u top 5 ominljenih igraca Lfc-a(trenutno)... bravo tonco.... (IMG:style_emoticons/default/thumb.gif)

edit: a jel mogu i prevedena imena i prava?? napr: Stiven Dzerard (Steven Gerrard)...


NE ! Dao sam ti Maskerana, dosta ti je. Mada ću ja dodati pokoju rečenicu ako primetim da ti nešto fali (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)


--------------------
Karma killer
Go to the top of the page
 
+Quote Post

 
Tonča
poruka Oct 30 2008, 10:22 PM
Poruka #20


Waldorf
*******

Grupa: Carovi
Poruke: 5,897
Datum reg.: 1-May 06
Lokacija: Novi Beograd
Član broj: 2



QUOTE (joe @ Oct 30 2008, 06:03 PM) *
edit: a jel mogu i prevedena imena i prava?? napr: Stiven Dzerard (Steven Gerrard)...

Pa u tekstu pišite "prevedeno", pa ću ja kad budem ubacivao da vidim da li ću ostaviti u naslovu samo tako, ili ću dodati i original.


--------------------
Sve ih prodaj Jürgene, vrati nam Fowlera!
Go to the top of the page
 
+Quote Post


7 - broj stranica V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 - broj korisnika koji čitaju ovu temu (1 - broj gostiju, 0 - broj anonimnih članova)
0 - broj članova:

 

RSS Lo-fi verzija Trenutno vreme: 15th October 2019 - 07:37 AM
Invision Power Board skin developed by Transverse Styles